-
1 Handwerk, das: jmdm. das Handwerk legen
ошибочное употребление данного фразеологизма с неодушевлённым объектом в связи с невозможностью использования при переводе на русский язык адекватного сочетания с одушевлённым лицом- jmdm. das Handwerk legenИтак:Man hat diesen Menschen das Handwerk gelegt. — Неблаговидной деятельности этих людей положили конец.
wurde das Handwerk gelegt. — Его предосудительная деятельность была пресечена.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Handwerk, das: jmdm. das Handwerk legen
См. также в других словарях:
Список персонажей Vampire: The Masquerade — Bloodlines — Это список NPC перснажей игры Vampire: The Masquerade Bloodlines. Сородичи Андрей (Andrei) принадлежит к клану Тзимици. Как и любой представитель этого клана имеет весьма извращенное понятие о прекрасном, что легко заметить по тем существам … Википедия
Пьетро Аретино — Pietro Aretino … Википедия
Кантеров, Игорь Яковлевич — Игорь Кантеров Игорь Яковлевич Кантеров Дата рождения: 4 сентября 1938(1938 09 04) (74 года) Место рождения: Кострома, РСФСР Страна … Википедия
